Is there any way to remove accounts from the change accountscreen?!
The way provided by SininStyle will remove the account from your device as well. Not just the game.
If you are only wanting to un-link your account, then you would need to contact Live Support giving details on why you would like it un-linked.
They may be able to help you there.