Just wondering if anyone still suffers from this glitch?
Did you tried to use CC First Aid which is uninstalling and installing game again ?? It usually helps to solve issues like that.
Try and switch to minimum requirements if you have not already, as you stated they are all visual glitches and you might have reached a point where the app size is drawing too much on your device.